Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Kategorio Esprimo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde...
Teksto Submetigx per aykutfulya	Font-lingvo: Turka sen olmazsan hayatÄ±mda bende olmam.seni kalbimde beynimde kanÄ±mda dÃ¼ÅŸlerimde heranÄ±mda yaÅŸÄ±yorum.benimle evlenirmisin bebeÄŸim
Rimarkoj pri la traduko	yok

Titolo	If you are not in my life
Traduko Angla Tradukita per fatosceylin	Cel-lingvo: Angla If you are not in my life, I can't live either. I have you in my heart, my brain, my blood, my dreams and in my every second. Will you marry me, my baby?

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 18 Novembro 2008 12:29

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Novembro 2008 19:00
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	Will you marry me, my baby ?
		18 Novembro 2008 07:37
	serba Nombro da afiŝoj: 655	will you marry me my baby? bebeÄŸim - is missing
		18 Novembro 2008 07:51
	fatosceylin Nombro da afiŝoj: 12	you're right.
		18 Novembro 2008 07:53
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	fatosceylin: when someone points an error, you must edit you translation.