Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-Türkçe - Speriamo di incontrarvi presto. Un abbraccio

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

Türkçe

Boşnakca

Kategori Serbest yazı - Gunluk hayat

Başlık	Speriamo di incontrarvi presto. Un abbraccio
Metin Öneri alessandamla22	Kaynak dil: İtalyanca Speriamo di incontrarvi presto. Un abbraccio

Başlık	inÅŸallah en kÄ±sa zamanda gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.sizi kucaklÄ±yorum!
Tercüme Türkçe Çeviri alessandamla22	Hedef dil: Türkçe inÅŸallah en kÄ±sa zamanda gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.Sizi kucaklÄ±yorum!

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 22 Kasım 2008 22:10

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Kasım 2008 21:03
	minuet Mesaj Sayısı: 298	Merhaba damla, sanÄ±rÄ±m "seni" deÄŸil "sizi kucaklÄ±yorum" olsa daha iyi olacak. Birinci cÃ¼mlede 2. Ã§oÄŸul kullanmÄ±ÅŸ Ã§Ã¼nkÃ¼. Kolay gelsin.
		14 Kasım 2008 17:10
	delvin Mesaj Sayısı: 103	merhaba alessandamla22 "umarÄ±m en kÄ±sa zamanda ..." daha doÄŸru olur ..speriamo evet birinci Ã§oÄŸuldur ama "inÅŸallah " anlamÄ± taÅŸÄ±r o yÃ¼zden "umarÄ±z" demek pek yerinde deÄŸil ..
		22 Kasım 2008 19:33
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	a.damla, 'umarÄ±m...' ÅŸeklinde deÄŸiÅŸtirirmisin lÃ¼tfen!
		22 Kasım 2008 21:59
	alessandamla22 Mesaj Sayısı: 11	mesajlarÄ±nÄ±zÄ± dikkate aldÄ±m.teÅŸekkÃ¼r ederim.