Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-トルコ語 - Speriamo di incontrarvi presto. Un abbraccio

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

トルコ語

ボスニア語

カテゴリ自由な執筆 - 日常生活

タイトル	Speriamo di incontrarvi presto. Un abbraccio
テキスト alessandamla22様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Speriamo di incontrarvi presto. Un abbraccio

タイトル	inÅŸallah en kÄ±sa zamanda gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.sizi kucaklÄ±yorum!
翻訳トルコ語 alessandamla22様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 inÅŸallah en kÄ±sa zamanda gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.Sizi kucaklÄ±yorum!

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2008年 11月 22日 22:10

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 11日 21:03
	minuet 投稿数: 298	Merhaba damla, sanÄ±rÄ±m "seni" deÄŸil "sizi kucaklÄ±yorum" olsa daha iyi olacak. Birinci cÃ¼mlede 2. Ã§oÄŸul kullanmÄ±ÅŸ Ã§Ã¼nkÃ¼. Kolay gelsin.
		2008年 11月 14日 17:10
	delvin 投稿数: 103	merhaba alessandamla22 "umarÄ±m en kÄ±sa zamanda ..." daha doÄŸru olur ..speriamo evet birinci Ã§oÄŸuldur ama "inÅŸallah " anlamÄ± taÅŸÄ±r o yÃ¼zden "umarÄ±z" demek pek yerinde deÄŸil ..
		2008年 11月 22日 19:33
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	a.damla, 'umarÄ±m...' ÅŸeklinde deÄŸiÅŸtirirmisin lÃ¼tfen!
		2008年 11月 22日 21:59
	alessandamla22 投稿数: 11	mesajlarÄ±nÄ±zÄ± dikkate aldÄ±m.teÅŸekkÃ¼r ederim.