Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-터키어 - Speriamo di incontrarvi presto. Un abbraccio

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

터키어

보스니아어

분류 자유롭게 쓰기 - 나날의 삶

제목	Speriamo di incontrarvi presto. Un abbraccio
본문 alessandamla22에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Speriamo di incontrarvi presto. Un abbraccio

제목	inÅŸallah en kÄ±sa zamanda gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.sizi kucaklÄ±yorum!
번역 터키어 alessandamla22에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 inÅŸallah en kÄ±sa zamanda gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.Sizi kucaklÄ±yorum!

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 22일 22:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 11일 21:03
	minuet 게시물 갯수: 298	Merhaba damla, sanÄ±rÄ±m "seni" deÄŸil "sizi kucaklÄ±yorum" olsa daha iyi olacak. Birinci cÃ¼mlede 2. Ã§oÄŸul kullanmÄ±ÅŸ Ã§Ã¼nkÃ¼. Kolay gelsin.
		2008년 11월 14일 17:10
	delvin 게시물 갯수: 103	merhaba alessandamla22 "umarÄ±m en kÄ±sa zamanda ..." daha doÄŸru olur ..speriamo evet birinci Ã§oÄŸuldur ama "inÅŸallah " anlamÄ± taÅŸÄ±r o yÃ¼zden "umarÄ±z" demek pek yerinde deÄŸil ..
		2008년 11월 22일 19:33
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	a.damla, 'umarÄ±m...' ÅŸeklinde deÄŸiÅŸtirirmisin lÃ¼tfen!
		2008년 11월 22일 21:59
	alessandamla22 게시물 갯수: 11	mesajlarÄ±nÄ±zÄ± dikkate aldÄ±m.teÅŸekkÃ¼r ederim.