Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Turski - Speriamo di incontrarvi presto. Un abbraccio

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Turski

Bosanski

Kategorija Slobodno pisanje - Svakodnevni zivot

Natpis	Speriamo di incontrarvi presto. Un abbraccio
Tekst Podnet od alessandamla22	Izvorni jezik: Italijanski Speriamo di incontrarvi presto. Un abbraccio

Natpis	inÅŸallah en kÄ±sa zamanda gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.sizi kucaklÄ±yorum!
Prevod Turski Preveo alessandamla22	Željeni jezik: Turski inÅŸallah en kÄ±sa zamanda gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.Sizi kucaklÄ±yorum!

Poslednja provera i obrada od FIGEN KIRCI - 22 Novembar 2008 22:10

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		11 Novembar 2008 21:03
	minuet Broj poruka: 298	Merhaba damla, sanÄ±rÄ±m "seni" deÄŸil "sizi kucaklÄ±yorum" olsa daha iyi olacak. Birinci cÃ¼mlede 2. Ã§oÄŸul kullanmÄ±ÅŸ Ã§Ã¼nkÃ¼. Kolay gelsin.
		14 Novembar 2008 17:10
	delvin Broj poruka: 103	merhaba alessandamla22 "umarÄ±m en kÄ±sa zamanda ..." daha doÄŸru olur ..speriamo evet birinci Ã§oÄŸuldur ama "inÅŸallah " anlamÄ± taÅŸÄ±r o yÃ¼zden "umarÄ±z" demek pek yerinde deÄŸil ..
		22 Novembar 2008 19:33
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	a.damla, 'umarÄ±m...' ÅŸeklinde deÄŸiÅŸtirirmisin lÃ¼tfen!
		22 Novembar 2008 21:59
	alessandamla22 Broj poruka: 11	mesajlarÄ±nÄ±zÄ± dikkate aldÄ±m.teÅŸekkÃ¼r ederim.