Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Turc - Speriamo di incontrarvi presto. Un abbraccio

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Turc

Bosnien

Catégorie Ecriture libre - Vie quotidienne

Titre	Speriamo di incontrarvi presto. Un abbraccio
Texte Proposé par alessandamla22	Langue de départ: Italien Speriamo di incontrarvi presto. Un abbraccio

Titre	inÅŸallah en kÄ±sa zamanda gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.sizi kucaklÄ±yorum!
Traduction Turc Traduit par alessandamla22	Langue d'arrivée: Turc inÅŸallah en kÄ±sa zamanda gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.Sizi kucaklÄ±yorum!

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 22 Novembre 2008 22:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Novembre 2008 21:03
	minuet Nombre de messages: 298	Merhaba damla, sanÄ±rÄ±m "seni" deÄŸil "sizi kucaklÄ±yorum" olsa daha iyi olacak. Birinci cÃ¼mlede 2. Ã§oÄŸul kullanmÄ±ÅŸ Ã§Ã¼nkÃ¼. Kolay gelsin.
		14 Novembre 2008 17:10
	delvin Nombre de messages: 103	merhaba alessandamla22 "umarÄ±m en kÄ±sa zamanda ..." daha doÄŸru olur ..speriamo evet birinci Ã§oÄŸuldur ama "inÅŸallah " anlamÄ± taÅŸÄ±r o yÃ¼zden "umarÄ±z" demek pek yerinde deÄŸil ..
		22 Novembre 2008 19:33
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	a.damla, 'umarÄ±m...' ÅŸeklinde deÄŸiÅŸtirirmisin lÃ¼tfen!
		22 Novembre 2008 21:59
	alessandamla22 Nombre de messages: 11	mesajlarÄ±nÄ±zÄ± dikkate aldÄ±m.teÅŸekkÃ¼r ederim.