Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Turkish - Speriamo di incontrarvi presto. Un abbraccio

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Turkish

Bosnian

Category Free writing - Daily life

Title	Speriamo di incontrarvi presto. Un abbraccio
Text Submitted by alessandamla22	Source language: Italian Speriamo di incontrarvi presto. Un abbraccio

Title	inÅŸallah en kÄ±sa zamanda gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.sizi kucaklÄ±yorum!
Translation Turkish Translated by alessandamla22	Target language: Turkish inÅŸallah en kÄ±sa zamanda gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.Sizi kucaklÄ±yorum!

Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 22 November 2008 22:10

Latest messages

	Author	Message
		11 November 2008 21:03
	minuet Number of messages: 298	Merhaba damla, sanÄ±rÄ±m "seni" deÄŸil "sizi kucaklÄ±yorum" olsa daha iyi olacak. Birinci cÃ¼mlede 2. Ã§oÄŸul kullanmÄ±ÅŸ Ã§Ã¼nkÃ¼. Kolay gelsin.
		14 November 2008 17:10
	delvin Number of messages: 103	merhaba alessandamla22 "umarÄ±m en kÄ±sa zamanda ..." daha doÄŸru olur ..speriamo evet birinci Ã§oÄŸuldur ama "inÅŸallah " anlamÄ± taÅŸÄ±r o yÃ¼zden "umarÄ±z" demek pek yerinde deÄŸil ..
		22 November 2008 19:33
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	a.damla, 'umarÄ±m...' ÅŸeklinde deÄŸiÅŸtirirmisin lÃ¼tfen!
		22 November 2008 21:59
	alessandamla22 Number of messages: 11	mesajlarÄ±nÄ±zÄ± dikkate aldÄ±m.teÅŸekkÃ¼r ederim.