Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - bizler tanrÄ±nÄ±n istenmeyen Ã§ocuklarrÄ±yÄ±z

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Kategori Cumle - Toplum / Insanlar / Politika

Başlık	bizler tanrÄ±nÄ±n istenmeyen Ã§ocuklarrÄ±yÄ±z
Metin Öneri cakkascukkas	Kaynak dil: Türkçe bizler tanrÄ±nÄ±n istenmeyen Ã§ocuklarrÄ±yÄ±z
Çeviriyle ilgili açıklamalar	amerikan ingilizcesi lÃ¼tfen

Başlık	We are the unwelcome children of God.
Tercüme İngilizce Çeviri lemoni	Hedef dil: İngilizce We are the unwelcome children of God.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 30 Nisan 2009 15:43

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		30 Nisan 2009 15:16
	xbabsi Mesaj Sayısı: 11	Unwelcome, unwanted olmalÄ±, bence..
		1 Mayıs 2009 12:32
	lemoni Mesaj Sayısı: 2	Ben de once boyle dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ama sonra "istenmeyen misafir" Ã¶rneÄŸinde "unwanted" deÄŸil "unwelcome" kelimesinin kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rdÃ¼m. Verilmek istenen anlamÄ± daha iyi karÅŸÄ±ladÄ±ÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nerek bunu kullanmayÄ± tercih ettim.
		6 Mayıs 2009 16:06
	xbabsi Mesaj Sayısı: 11	Unwelcome kullanacaksanÄ±z, unwelcomed daha uygun olmazmÄ±ydÄ± o zaman?