Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - bizler tanrÄ±nÄ±n istenmeyen Ã§ocuklarrÄ±yÄ±z

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Κατηγορία Πρόταση - Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική

τίτλος	bizler tanrÄ±nÄ±n istenmeyen Ã§ocuklarrÄ±yÄ±z
Κείμενο Υποβλήθηκε από cakkascukkas	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά bizler tanrÄ±nÄ±n istenmeyen Ã§ocuklarrÄ±yÄ±z
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	amerikan ingilizcesi lÃ¼tfen

τίτλος	We are the unwelcome children of God.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από lemoni	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά We are the unwelcome children of God.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 30 Απρίλιος 2009 15:43

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		30 Απρίλιος 2009 15:16
	xbabsi Αριθμός μηνυμάτων: 11	Unwelcome, unwanted olmalÄ±, bence..
		1 Μάϊ 2009 12:32
	lemoni Αριθμός μηνυμάτων: 2	Ben de once boyle dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ama sonra "istenmeyen misafir" Ã¶rneÄŸinde "unwanted" deÄŸil "unwelcome" kelimesinin kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rdÃ¼m. Verilmek istenen anlamÄ± daha iyi karÅŸÄ±ladÄ±ÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nerek bunu kullanmayÄ± tercih ettim.
		6 Μάϊ 2009 16:06
	xbabsi Αριθμός μηνυμάτων: 11	Unwelcome kullanacaksanÄ±z, unwelcomed daha uygun olmazmÄ±ydÄ± o zaman?