Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - bizler tanrÄ±nÄ±n istenmeyen Ã§ocuklarrÄ±yÄ±z

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Rečenica - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov	bizler tanrÄ±nÄ±n istenmeyen Ã§ocuklarrÄ±yÄ±z
Tekst Poslao cakkascukkas	Izvorni jezik: Turski bizler tanrÄ±nÄ±n istenmeyen Ã§ocuklarrÄ±yÄ±z
Primjedbe o prijevodu	amerikan ingilizcesi lÃ¼tfen

Naslov	We are the unwelcome children of God.
Prevođenje Engleski Preveo lemoni	Ciljni jezik: Engleski We are the unwelcome children of God.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 30 travanj 2009 15:43

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 travanj 2009 15:16
	xbabsi Broj poruka: 11	Unwelcome, unwanted olmalÄ±, bence..
		1 svibanj 2009 12:32
	lemoni Broj poruka: 2	Ben de once boyle dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ama sonra "istenmeyen misafir" Ã¶rneÄŸinde "unwanted" deÄŸil "unwelcome" kelimesinin kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rdÃ¼m. Verilmek istenen anlamÄ± daha iyi karÅŸÄ±ladÄ±ÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nerek bunu kullanmayÄ± tercih ettim.
		6 svibanj 2009 16:06
	xbabsi Broj poruka: 11	Unwelcome kullanacaksanÄ±z, unwelcomed daha uygun olmazmÄ±ydÄ± o zaman?