Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - bizler tanrÄ±nÄ±n istenmeyen Ã§ocuklarrÄ±yÄ±z

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Phrase - Société / Gens / Politique

Titre	bizler tanrÄ±nÄ±n istenmeyen Ã§ocuklarrÄ±yÄ±z
Texte Proposé par cakkascukkas	Langue de départ: Turc bizler tanrÄ±nÄ±n istenmeyen Ã§ocuklarrÄ±yÄ±z
Commentaires pour la traduction	amerikan ingilizcesi lÃ¼tfen

Titre	We are the unwelcome children of God.
Traduction Anglais Traduit par lemoni	Langue d'arrivée: Anglais We are the unwelcome children of God.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 30 Avril 2009 15:43

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Avril 2009 15:16
	xbabsi Nombre de messages: 11	Unwelcome, unwanted olmalÄ±, bence..
		1 Mai 2009 12:32
	lemoni Nombre de messages: 2	Ben de once boyle dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ama sonra "istenmeyen misafir" Ã¶rneÄŸinde "unwanted" deÄŸil "unwelcome" kelimesinin kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rdÃ¼m. Verilmek istenen anlamÄ± daha iyi karÅŸÄ±ladÄ±ÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nerek bunu kullanmayÄ± tercih ettim.
		6 Mai 2009 16:06
	xbabsi Nombre de messages: 11	Unwelcome kullanacaksanÄ±z, unwelcomed daha uygun olmazmÄ±ydÄ± o zaman?