Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - bizler tanrÄ±nÄ±n istenmeyen Ã§ocuklarrÄ±yÄ±z

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Sakinys - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas	bizler tanrÄ±nÄ±n istenmeyen Ã§ocuklarrÄ±yÄ±z
Tekstas Pateikta cakkascukkas	Originalo kalba: Turkų bizler tanrÄ±nÄ±n istenmeyen Ã§ocuklarrÄ±yÄ±z
Pastabos apie vertimą	amerikan ingilizcesi lÃ¼tfen

Pavadinimas	We are the unwelcome children of God.
Vertimas Anglų Išvertė lemoni	Kalba, į kurią verčiama: Anglų We are the unwelcome children of God.

Validated by lilian canale

- 30 balandis 2009 15:43

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 balandis 2009 15:16
	xbabsi Žinučių kiekis: 11	Unwelcome, unwanted olmalÄ±, bence..
		1 gegužė 2009 12:32
	lemoni Žinučių kiekis: 2	Ben de once boyle dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ama sonra "istenmeyen misafir" Ã¶rneÄŸinde "unwanted" deÄŸil "unwelcome" kelimesinin kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rdÃ¼m. Verilmek istenen anlamÄ± daha iyi karÅŸÄ±ladÄ±ÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nerek bunu kullanmayÄ± tercih ettim.
		6 gegužė 2009 16:06
	xbabsi Žinučių kiekis: 11	Unwelcome kullanacaksanÄ±z, unwelcomed daha uygun olmazmÄ±ydÄ± o zaman?