Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - bizler tanrÄ±nÄ±n istenmeyen Ã§ocuklarrÄ±yÄ±z

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Kategorio Frazo - Societo / Popolo / Politiko

Titolo	bizler tanrÄ±nÄ±n istenmeyen Ã§ocuklarrÄ±yÄ±z
Teksto Submetigx per cakkascukkas	Font-lingvo: Turka bizler tanrÄ±nÄ±n istenmeyen Ã§ocuklarrÄ±yÄ±z
Rimarkoj pri la traduko	amerikan ingilizcesi lÃ¼tfen

Titolo	We are the unwelcome children of God.
Traduko Angla Tradukita per lemoni	Cel-lingvo: Angla We are the unwelcome children of God.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 30 Aprilo 2009 15:43

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		30 Aprilo 2009 15:16
	xbabsi Nombro da afiŝoj: 11	Unwelcome, unwanted olmalÄ±, bence..
		1 Majo 2009 12:32
	lemoni Nombro da afiŝoj: 2	Ben de once boyle dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ama sonra "istenmeyen misafir" Ã¶rneÄŸinde "unwanted" deÄŸil "unwelcome" kelimesinin kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rdÃ¼m. Verilmek istenen anlamÄ± daha iyi karÅŸÄ±ladÄ±ÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nerek bunu kullanmayÄ± tercih ettim.
		6 Majo 2009 16:06
	xbabsi Nombro da afiŝoj: 11	Unwelcome kullanacaksanÄ±z, unwelcomed daha uygun olmazmÄ±ydÄ± o zaman?