Tłumaczenie - Angielski-Portugalski brazylijski - I just flew in from Boston.. and boy are my arms...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Humor

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	I just flew in from Boston.. and boy are my arms...
Tekst Wprowadzone przez helho	Język źródłowy: Angielski I just flew in from Boston, and boy are my arms tired!
Uwagi na temat tłumaczenia	Esse texto Ã© um jargÃ£o de Henny Yougman, comediante que morreu em 1998 (wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Henny_Youngman) AlÃ©m de nÃ£o entender a traduÃ§Ã£o corretamente nÃ£o sei o que ela significa Texto em inglÃªs americano Obrigado

Tytuł	Acabei de vir voando
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez guilon	Język docelowy: Portugalski brazylijski Cara! Acabei de vir voando de Boston, e os meus braÃ§os estÃ£o exaustos!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez goncin - 11 Styczeń 2009 00:32