Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - I just flew in from Boston.. and boy are my arms...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Jumoras

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	I just flew in from Boston.. and boy are my arms...
Tekstas Pateikta helho	Originalo kalba: Anglų I just flew in from Boston, and boy are my arms tired!
Pastabos apie vertimą	Esse texto Ã© um jargÃ£o de Henny Yougman, comediante que morreu em 1998 (wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Henny_Youngman) AlÃ©m de nÃ£o entender a traduÃ§Ã£o corretamente nÃ£o sei o que ela significa Texto em inglÃªs americano Obrigado

Pavadinimas	Acabei de vir voando
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė guilon	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Cara! Acabei de vir voando de Boston, e os meus braÃ§os estÃ£o exaustos!

Validated by goncin - 11 sausis 2009 00:32