Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Brazil-portugala - I just flew in from Boston.. and boy are my arms...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Brazil-portugala

Kategorio Humoreco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	I just flew in from Boston.. and boy are my arms...
Teksto Submetigx per helho	Font-lingvo: Angla I just flew in from Boston, and boy are my arms tired!
Rimarkoj pri la traduko	Esse texto Ã© um jargÃ£o de Henny Yougman, comediante que morreu em 1998 (wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Henny_Youngman) AlÃ©m de nÃ£o entender a traduÃ§Ã£o corretamente nÃ£o sei o que ela significa Texto em inglÃªs americano Obrigado

Titolo	Acabei de vir voando
Traduko Brazil-portugala Tradukita per guilon	Cel-lingvo: Brazil-portugala Cara! Acabei de vir voando de Boston, e os meus braÃ§os estÃ£o exaustos!

Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 11 Januaro 2009 00:32