Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Brasilianisches Portugiesisch - I just flew in from Boston.. and boy are my arms...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Humor

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	I just flew in from Boston.. and boy are my arms...
Text Übermittelt von helho	Herkunftssprache: Englisch I just flew in from Boston, and boy are my arms tired!
Bemerkungen zur Übersetzung	Esse texto Ã© um jargÃ£o de Henny Yougman, comediante que morreu em 1998 (wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Henny_Youngman) AlÃ©m de nÃ£o entender a traduÃ§Ã£o corretamente nÃ£o sei o que ela significa Texto em inglÃªs americano Obrigado

Titel	Acabei de vir voando
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von guilon	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Cara! Acabei de vir voando de Boston, e os meus braÃ§os estÃ£o exaustos!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von goncin - 11 Januar 2009 00:32