Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Brazilian Portuguese - I just flew in from Boston.. and boy are my arms...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Brazilian Portuguese

Category Humor

This translation request is "Meaning only".

Title	I just flew in from Boston.. and boy are my arms...
Text Submitted by helho	Source language: English I just flew in from Boston, and boy are my arms tired!
Remarks about the translation	Esse texto Ã© um jargÃ£o de Henny Yougman, comediante que morreu em 1998 (wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Henny_Youngman) AlÃ©m de nÃ£o entender a traduÃ§Ã£o corretamente nÃ£o sei o que ela significa Texto em inglÃªs americano Obrigado

Title	Acabei de vir voando
Translation Brazilian Portuguese Translated by guilon	Target language: Brazilian Portuguese Cara! Acabei de vir voando de Boston, e os meus braÃ§os estÃ£o exaustos!

Last validated or edited by goncin - 11 January 2009 00:32