Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Португалски Бразилски - I just flew in from Boston.. and boy are my arms...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Португалски Бразилски

Категория Хумор

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	I just flew in from Boston.. and boy are my arms...
Текст Предоставено от helho	Език, от който се превежда: Английски I just flew in from Boston, and boy are my arms tired!
Забележки за превода	Esse texto Ã© um jargÃ£o de Henny Yougman, comediante que morreu em 1998 (wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Henny_Youngman) AlÃ©m de nÃ£o entender a traduÃ§Ã£o corretamente nÃ£o sei o que ela significa Texto em inglÃªs americano Obrigado

Заглавие	Acabei de vir voando
Превод Португалски Бразилски Преведено от guilon	Желан език: Португалски Бразилски Cara! Acabei de vir voando de Boston, e os meus braÃ§os estÃ£o exaustos!

За последен път се одобри от goncin - 11 Януари 2009 00:32