Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - I just flew in from Boston.. and boy are my arms...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Brazilski portugalski

Kategorija Humor

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	I just flew in from Boston.. and boy are my arms...
Tekst Poslao helho	Izvorni jezik: Engleski I just flew in from Boston, and boy are my arms tired!
Primjedbe o prijevodu	Esse texto Ã© um jargÃ£o de Henny Yougman, comediante que morreu em 1998 (wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Henny_Youngman) AlÃ©m de nÃ£o entender a traduÃ§Ã£o corretamente nÃ£o sei o que ela significa Texto em inglÃªs americano Obrigado

Naslov	Acabei de vir voando
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo guilon	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Cara! Acabei de vir voando de Boston, e os meus braÃ§os estÃ£o exaustos!

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 11 siječanj 2009 00:32