Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Albanês-Alemão - Ti ylli sabait drita e syve te mi

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Albanês

Alemão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ti ylli sabait drita e syve te mi
Texto Enviado por LikeWhoaa	Língua de origem: Albanês Ti ylli sabait drita e syve te mi

Título	Du Stern des Morgens, du Licht meiner Augen
Tradução Alemão Traduzido por 1mari3381	Língua alvo: Alemão Mein Morgenstern, mein Augenlicht.
Notas sobre a tradução	Mann kann drita e syve te mi auch anders Ã¼bersetzen. U.z mein Augenlicht.

Última validação ou edição por italo07 - 29 Maio 2009 19:58

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		22 Outubro 2008 22:09
	italo07 Número de mensagens: 1474	Kann man dann nciht direkt "Mein Morgenstern, mein Augenlicht" sagen?
		5 Abril 2009 13:30
	italo07 Número de mensagens: 1474	Can I have a bridge here? Thank you CC: Inulek
		5 Abril 2009 20:27
	Inulek Número de mensagens: 109	Here is the bridge for you, italo07, Literary it will sound: "You, morning star, a light of my eyes". The verb "are" is missing, but with comma after "you" ("ti" in Albanian text) makes sense as well Inulek