Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Albanian-German - Ti ylli sabait drita e syve te mi

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

German

This translation request is "Meaning only".

Title	Ti ylli sabait drita e syve te mi
Text Submitted by LikeWhoaa	Source language: Albanian Ti ylli sabait drita e syve te mi

Title	Du Stern des Morgens, du Licht meiner Augen
Translation German Translated by 1mari3381	Target language: German Mein Morgenstern, mein Augenlicht.
Remarks about the translation	Mann kann drita e syve te mi auch anders Ã¼bersetzen. U.z mein Augenlicht.

Last validated or edited by italo07 - 29 May 2009 19:58

Latest messages

	Author	Message
		22 October 2008 22:09
	italo07 Number of messages: 1474	Kann man dann nciht direkt "Mein Morgenstern, mein Augenlicht" sagen?
		5 April 2009 13:30
	italo07 Number of messages: 1474	Can I have a bridge here? Thank you CC: Inulek
		5 April 2009 20:27
	Inulek Number of messages: 109	Here is the bridge for you, italo07, Literary it will sound: "You, morning star, a light of my eyes". The verb "are" is missing, but with comma after "you" ("ti" in Albanian text) makes sense as well Inulek