Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Albanų-Vokiečių - Ti ylli sabait drita e syve te mi

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Vokiečių

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ti ylli sabait drita e syve te mi
Tekstas Pateikta LikeWhoaa	Originalo kalba: Albanų Ti ylli sabait drita e syve te mi

Pavadinimas	Du Stern des Morgens, du Licht meiner Augen
Vertimas Vokiečių Išvertė 1mari3381	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Mein Morgenstern, mein Augenlicht.
Pastabos apie vertimą	Mann kann drita e syve te mi auch anders Ã¼bersetzen. U.z mein Augenlicht.

Validated by italo07 - 29 gegužė 2009 19:58

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 spalis 2008 22:09
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	Kann man dann nciht direkt "Mein Morgenstern, mein Augenlicht" sagen?
		5 balandis 2009 13:30
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	Can I have a bridge here? Thank you CC: Inulek
		5 balandis 2009 20:27
	Inulek Žinučių kiekis: 109	Here is the bridge for you, italo07, Literary it will sound: "You, morning star, a light of my eyes". The verb "are" is missing, but with comma after "you" ("ti" in Albanian text) makes sense as well Inulek