Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Albanisch-Deutsch - Ti ylli sabait drita e syve te mi

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Albanisch

Deutsch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Ti ylli sabait drita e syve te mi
Text Übermittelt von LikeWhoaa	Herkunftssprache: Albanisch Ti ylli sabait drita e syve te mi

Titel	Du Stern des Morgens, du Licht meiner Augen
Übersetzung Deutsch Übersetzt von 1mari3381	Zielsprache: Deutsch Mein Morgenstern, mein Augenlicht.
Bemerkungen zur Übersetzung	Mann kann drita e syve te mi auch anders Ã¼bersetzen. U.z mein Augenlicht.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von italo07 - 29 Mai 2009 19:58

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		22 Oktober 2008 22:09
	italo07 Anzahl der Beiträge: 1474	Kann man dann nciht direkt "Mein Morgenstern, mein Augenlicht" sagen?
		5 April 2009 13:30
	italo07 Anzahl der Beiträge: 1474	Can I have a bridge here? Thank you CC: Inulek
		5 April 2009 20:27
	Inulek Anzahl der Beiträge: 109	Here is the bridge for you, italo07, Literary it will sound: "You, morning star, a light of my eyes". The verb "are" is missing, but with comma after "you" ("ti" in Albanian text) makes sense as well Inulek