Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Албанська-Німецька - Ti ylli sabait drita e syve te mi

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Албанська

Німецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ti ylli sabait drita e syve te mi
Текст Публікацію зроблено LikeWhoaa	Мова оригіналу: Албанська Ti ylli sabait drita e syve te mi

Заголовок	Du Stern des Morgens, du Licht meiner Augen
Переклад Німецька Переклад зроблено 1mari3381	Мова, якою перекладати: Німецька Mein Morgenstern, mein Augenlicht.
Пояснення стосовно перекладу	Mann kann drita e syve te mi auch anders Ã¼bersetzen. U.z mein Augenlicht.

Затверджено italo07 - 29 Травня 2009 19:58

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Жовтня 2008 22:09
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Kann man dann nciht direkt "Mein Morgenstern, mein Augenlicht" sagen?
		5 Квітня 2009 13:30
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Can I have a bridge here? Thank you CC: Inulek
		5 Квітня 2009 20:27
	Inulek Кількість повідомлень: 109	Here is the bridge for you, italo07, Literary it will sound: "You, morning star, a light of my eyes". The verb "are" is missing, but with comma after "you" ("ti" in Albanian text) makes sense as well Inulek