Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Албански-Немски - Ti ylli sabait drita e syve te mi

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Албански

Немски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ti ylli sabait drita e syve te mi
Текст Предоставено от LikeWhoaa	Език, от който се превежда: Албански Ti ylli sabait drita e syve te mi

Заглавие	Du Stern des Morgens, du Licht meiner Augen
Превод Немски Преведено от 1mari3381	Желан език: Немски Mein Morgenstern, mein Augenlicht.
Забележки за превода	Mann kann drita e syve te mi auch anders Ã¼bersetzen. U.z mein Augenlicht.

За последен път се одобри от italo07 - 29 Май 2009 19:58

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Октомври 2008 22:09
	italo07 Общо мнения: 1474	Kann man dann nciht direkt "Mein Morgenstern, mein Augenlicht" sagen?
		5 Април 2009 13:30
	italo07 Общо мнения: 1474	Can I have a bridge here? Thank you CC: Inulek
		5 Април 2009 20:27
	Inulek Общо мнения: 109	Here is the bridge for you, italo07, Literary it will sound: "You, morning star, a light of my eyes". The verb "are" is missing, but with comma after "you" ("ti" in Albanian text) makes sense as well Inulek