Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 阿尔巴尼亚语-德语 - Ti ylli sabait drita e syve te mi

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

阿尔巴尼亚语

本翻译"仅需意译"。

标题	Ti ylli sabait drita e syve te mi
正文提交 LikeWhoaa	源语言: 阿尔巴尼亚语 Ti ylli sabait drita e syve te mi

标题	Du Stern des Morgens, du Licht meiner Augen
翻译德语翻译 1mari3381	目的语言: 德语 Mein Morgenstern, mein Augenlicht.
给这篇翻译加备注	Mann kann drita e syve te mi auch anders Ã¼bersetzen. U.z mein Augenlicht.

由italo07认可或编辑 - 2009年五月 29日 19:58

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十月 22日 22:09
	italo07 文章总计: 1474	Kann man dann nciht direkt "Mein Morgenstern, mein Augenlicht" sagen?
		2009年四月 5日 13:30
	italo07 文章总计: 1474	Can I have a bridge here? Thank you CC: Inulek
		2009年四月 5日 20:27
	Inulek 文章总计: 109	Here is the bridge for you, italo07, Literary it will sound: "You, morning star, a light of my eyes". The verb "are" is missing, but with comma after "you" ("ti" in Albanian text) makes sense as well Inulek