Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Albanskt-Týkst - Ti ylli sabait drita e syve te mi

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Albanskt

Týkst

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Ti ylli sabait drita e syve te mi
Tekstur Framborið av LikeWhoaa	Uppruna mál: Albanskt Ti ylli sabait drita e syve te mi

Heiti	Du Stern des Morgens, du Licht meiner Augen
Umseting Týkst Umsett av 1mari3381	Ynskt mál: Týkst Mein Morgenstern, mein Augenlicht.
Viðmerking um umsetingina	Mann kann drita e syve te mi auch anders Ã¼bersetzen. U.z mein Augenlicht.

Góðkent av italo07 - 29 Mai 2009 19:58

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		22 Oktober 2008 22:09
	italo07 Tal av boðum: 1474	Kann man dann nciht direkt "Mein Morgenstern, mein Augenlicht" sagen?
		5 Apríl 2009 13:30
	italo07 Tal av boðum: 1474	Can I have a bridge here? Thank you CC: Inulek
		5 Apríl 2009 20:27
	Inulek Tal av boðum: 109	Here is the bridge for you, italo07, Literary it will sound: "You, morning star, a light of my eyes". The verb "are" is missing, but with comma after "you" ("ti" in Albanian text) makes sense as well Inulek