Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 알바니아어-독일어 - Ti ylli sabait drita e syve te mi

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

알바니아어

독일어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ti ylli sabait drita e syve te mi
본문 LikeWhoaa에 의해서 게시됨	원문 언어: 알바니아어 Ti ylli sabait drita e syve te mi

제목	Du Stern des Morgens, du Licht meiner Augen
번역 독일어 1mari3381에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Mein Morgenstern, mein Augenlicht.
이 번역물에 관한 주의사항	Mann kann drita e syve te mi auch anders Ã¼bersetzen. U.z mein Augenlicht.

italo07에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 29일 19:58

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 22일 22:09
	italo07 게시물 갯수: 1474	Kann man dann nciht direkt "Mein Morgenstern, mein Augenlicht" sagen?
		2009년 4월 5일 13:30
	italo07 게시물 갯수: 1474	Can I have a bridge here? Thank you CC: Inulek
		2009년 4월 5일 20:27
	Inulek 게시물 갯수: 109	Here is the bridge for you, italo07, Literary it will sound: "You, morning star, a light of my eyes". The verb "are" is missing, but with comma after "you" ("ti" in Albanian text) makes sense as well Inulek