Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kialbeni-Kijerumani - Ti ylli sabait drita e syve te mi

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kialbeni

Kijerumani

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Ti ylli sabait drita e syve te mi
Nakala Tafsiri iliombwa na LikeWhoaa	Lugha ya kimaumbile: Kialbeni Ti ylli sabait drita e syve te mi

Kichwa	Du Stern des Morgens, du Licht meiner Augen
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na 1mari3381	Lugha inayolengwa: Kijerumani Mein Morgenstern, mein Augenlicht.
Maelezo kwa mfasiri	Mann kann drita e syve te mi auch anders Ã¼bersetzen. U.z mein Augenlicht.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na italo07 - 29 Mei 2009 19:58

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		22 Oktoba 2008 22:09
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474	Kann man dann nciht direkt "Mein Morgenstern, mein Augenlicht" sagen?
		5 Aprili 2009 13:30
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474	Can I have a bridge here? Thank you CC: Inulek
		5 Aprili 2009 20:27
	Inulek Idadi ya ujumbe: 109	Here is the bridge for you, italo07, Literary it will sound: "You, morning star, a light of my eyes". The verb "are" is missing, but with comma after "you" ("ti" in Albanian text) makes sense as well Inulek