Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Sérvio - BebeÄŸim Ã§ok seviyorum ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Sérvio

Título	BebeÄŸim Ã§ok seviyorum ...
Texto Enviado por tonyy	Língua de origem: Turco BebeÄŸim Ã§ok seviyorum seni...benim yanina gelmem imkansiz biliyorsun. EÄŸer istanbula gelirsen Ã§ok gÃ¼zel vakit geÃ§iririz gerÃ§ekten. Sen aÅŸkÄ±msÄ±n canÄ±m sevgilim.
Notas sobre a tradução	<edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit>

Título	Bebice, mnogo te volim
Tradução Sérvio Traduzido por fikomix	Língua alvo: Sérvio Bebice, mnogo te volim. ZnaÅ¡ da nema moguÄ‡nosti da ja doÄ‘em kod tebe. Ako doÄ‘eÅ¡ u Istanbul stvarno Ä‡emo se lepo provesti. Ti si moja ljubav, najdraÅ¾a.

Última validação ou edição por Roller-Coaster - 19 Julho 2009 13:31

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		18 Julho 2009 21:10
	Roller-Coaster Número de mensagens: 930	fikomix, je l' bi moglo canÄ±m sevgilim da se prevede kao najdraÅ¾a ili duÅ¡o moja?
		18 Julho 2009 23:35
	fikomix Número de mensagens: 614	Zdravo Roller-Coaster Moglo bi, po meni "najdraÅ¾a" bi vise odgovaralo