Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Serbia - BebeÄŸim Ã§ok seviyorum ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Serbia

Otsikko	BebeÄŸim Ã§ok seviyorum ...
Teksti Lähettäjä tonyy	Alkuperäinen kieli: Turkki BebeÄŸim Ã§ok seviyorum seni...benim yanina gelmem imkansiz biliyorsun. EÄŸer istanbula gelirsen Ã§ok gÃ¼zel vakit geÃ§iririz gerÃ§ekten. Sen aÅŸkÄ±msÄ±n canÄ±m sevgilim.
Huomioita käännöksestä	<edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit>

Otsikko	Bebice, mnogo te volim
Käännös Serbia Kääntäjä fikomix	Kohdekieli: Serbia Bebice, mnogo te volim. ZnaÅ¡ da nema moguÄ‡nosti da ja doÄ‘em kod tebe. Ako doÄ‘eÅ¡ u Istanbul stvarno Ä‡emo se lepo provesti. Ti si moja ljubav, najdraÅ¾a.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Roller-Coaster - 19 Heinäkuu 2009 13:31

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		18 Heinäkuu 2009 21:10
	Roller-Coaster Viestien lukumäärä: 930	fikomix, je l' bi moglo canÄ±m sevgilim da se prevede kao najdraÅ¾a ili duÅ¡o moja?
		18 Heinäkuu 2009 23:35
	fikomix Viestien lukumäärä: 614	Zdravo Roller-Coaster Moglo bi, po meni "najdraÅ¾a" bi vise odgovaralo