Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-صربى - BebeÄŸim Ã§ok seviyorum ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

صربى

عنوان	BebeÄŸim Ã§ok seviyorum ...
نص إقترحت من طرف tonyy	لغة مصدر: تركي BebeÄŸim Ã§ok seviyorum seni...benim yanina gelmem imkansiz biliyorsun. EÄŸer istanbula gelirsen Ã§ok gÃ¼zel vakit geÃ§iririz gerÃ§ekten. Sen aÅŸkÄ±msÄ±n canÄ±m sevgilim.
ملاحظات حول الترجمة	<edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit>

عنوان	Bebice, mnogo te volim
ترجمة صربى ترجمت من طرف fikomix	لغة الهدف: صربى Bebice, mnogo te volim. ZnaÅ¡ da nema moguÄ‡nosti da ja doÄ‘em kod tebe. Ako doÄ‘eÅ¡ u Istanbul stvarno Ä‡emo se lepo provesti. Ti si moja ljubav, najdraÅ¾a.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Roller-Coaster - 19 تموز 2009 13:31

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		18 تموز 2009 21:10
	Roller-Coaster عدد الرسائل: 930	fikomix, je l' bi moglo canÄ±m sevgilim da se prevede kao najdraÅ¾a ili duÅ¡o moja?
		18 تموز 2009 23:35
	fikomix عدد الرسائل: 614	Zdravo Roller-Coaster Moglo bi, po meni "najdraÅ¾a" bi vise odgovaralo