Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Serbi - BebeÄŸim Ã§ok seviyorum ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Serbi

Títol	BebeÄŸim Ã§ok seviyorum ...
Text Enviat per tonyy	Idioma orígen: Turc BebeÄŸim Ã§ok seviyorum seni...benim yanina gelmem imkansiz biliyorsun. EÄŸer istanbula gelirsen Ã§ok gÃ¼zel vakit geÃ§iririz gerÃ§ekten. Sen aÅŸkÄ±msÄ±n canÄ±m sevgilim.
Notes sobre la traducció	<edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit>

Títol	Bebice, mnogo te volim
Traducció Serbi Traduït per fikomix	Idioma destí: Serbi Bebice, mnogo te volim. ZnaÅ¡ da nema moguÄ‡nosti da ja doÄ‘em kod tebe. Ako doÄ‘eÅ¡ u Istanbul stvarno Ä‡emo se lepo provesti. Ti si moja ljubav, najdraÅ¾a.

Darrera validació o edició per Roller-Coaster - 19 Juliol 2009 13:31

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Juliol 2009 21:10
	Roller-Coaster Nombre de missatges: 930	fikomix, je l' bi moglo canÄ±m sevgilim da se prevede kao najdraÅ¾a ili duÅ¡o moja?
		18 Juliol 2009 23:35
	fikomix Nombre de missatges: 614	Zdravo Roller-Coaster Moglo bi, po meni "najdraÅ¾a" bi vise odgovaralo