Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Persa (farsi)-Sueco - Doset daram Ye alame, harci begam bazam kame

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Persa (farsi)

Inglês

Sueco

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Doset daram Ye alame, harci begam bazam kame
Texto Enviado por jenykarlson	Idioma de origem: Persa (farsi) Doset daram Ye alame, harci begam bazam kame
Notas sobre a tradução	bara ren nyfikenhet dÃ¥ min kompis skrev sÃ¥ i ett mail fÃ¶r lÃ¤nge sedan.

Título	Ã„lskar dig
Tradução Sueco Traduzido por Anevagen	Idioma alvo: Sueco Jag Ã¤lskar dig VÃ¤ldigt mycket. Det gÃ¥r inte att beskriva hur mycket jag Ã¤lskar dig.
Notas sobre a tradução	Ø§ÛŒÙ† Ù…ØªÙ† Ø¨ÛŒØ´ØªØ± ÛŒÚ¯ Ù†ÙˆØ¹ Ø´Ø¹Ø± Ø§Ø³Øª . Ù…Ù† Ø³Ø¹ÛŒ Ú©Ø±Ø¯Ù… Ø¢Ù† Ø±Ø§ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ù†Ù…

Último validado ou editado por pias - 8 Abril 2008 21:42

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		31 Março 2008 10:23
	pias Número de Mensagens: 8114	Pia, jag bad om en Engelsk Ã¶versÃ¤ttning av denna, den Ã¤r utfÃ¶rd ...men ej accepterad Ã¤n.
		8 Abril 2008 06:30
	casper tavernello Número de Mensagens: 5057	Skulle det vara "jÃ¤ttemycket", eller? CC: Piagabriella
		8 Abril 2008 13:10
	Lena.GM Número de Mensagens: 17	Jag skulle Ã¶versÃ¤tta detta stycke sÃ¥ hÃ¤r: "Jag Ã¤lskar dig vÃ¤ldigt mycket. Lika mycket som jag sÃ¤ger; Det borde vara tillrÃ¤ckligt".
		8 Abril 2008 18:09
	fia.sundnas Número de Mensagens: 11	sÃ¤rskriv inte! Jag Ã¤lskar dig VÃ¤ldigt mycket. Det gÃ¥r inte att beskriva hur mycket jag Ã¤lskar dig.
		8 Abril 2008 21:40
	pias Número de Mensagens: 8114	Hej pÃ¥ er alla. Tack fÃ¶r inlÃ¤ggen, jag korrigerar efter den Engelska fÃ¤rdigstÃ¤llda Ã¶versÃ¤ttningen nu(fia.sundnas fÃ¶rslag!) och godkÃ¤nner sedan din Ã¶versÃ¤ttning Anevagen.