Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Romeno - come stai?che mi racconti di bello?pensi che io...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Romeno

Categoria Coloquial - Cotidiano

Título	come stai?che mi racconti di bello?pensi che io...
Texto Enviado por reggy94	Idioma de origem: Italiano come stai?che mi racconti di bello?pensi che io non abbia la voce da bambino?spazza tu per terra!

Título	ce faci?ce Ã®mi povesteÅŸti crezi cÄƒ eu....
Tradução Romeno Traduzido por kitten23	Idioma alvo: Romeno ce faci?ce mai spui? crezi cÄƒ eu....nu am voce de copil?aruncÄƒ tu pe jos!

Último validado ou editado por iepurica - 4 Fevereiro 2009 22:29

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		2 Janeiro 2009 09:58
	Freya Número de Mensagens: 1910	Traducere, dar nu sunt foarte sigurÄƒ. "Ce faci? Ce mai zici?( ce noutÄƒÅ£i mai ai?) Crezi cÄƒ eu nu am voce de copil? MÄƒturÄƒ tu (pe jos)(dÄƒ tu cu mÄƒtura) ...!" "spazzare" Ã®nseamnÄƒ "a mÄƒtura". E un text puÅ£in mai "altfel"...
		5 Janeiro 2009 11:32
	crisadiga Número de Mensagens: 1	Spazza tu per terra!=arunca-te tu pe jos! si deve sostituire con Matura tu pe jos!
		10 Janeiro 2009 11:19
	iordache Número de Mensagens: 9	ce mai faci? ce-mi povesteÅŸti frumos? crezi cÄƒ eu nu am o voce de copil? aruncÄƒ tu pe jos!
		17 Janeiro 2009 08:45
	bianca_24 Número de Mensagens: 5	come stai?che mi dici?pensi che io...non abbia la voce di un bambino?butta tu a terra!