Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ルーマニア語 - come stai?che mi racconti di bello?pensi che io...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ルーマニア語

カテゴリ口語体の - 日常生活

タイトル	come stai?che mi racconti di bello?pensi che io...
テキスト reggy94様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 come stai?che mi racconti di bello?pensi che io non abbia la voce da bambino?spazza tu per terra!

タイトル	ce faci?ce Ã®mi povesteÅŸti crezi cÄƒ eu....
翻訳ルーマニア語 kitten23様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 ce faci?ce mai spui? crezi cÄƒ eu....nu am voce de copil?aruncÄƒ tu pe jos!

最終承認・編集者 iepurica - 2009年 2月 4日 22:29

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 2日 09:58
	Freya 投稿数: 1910	Traducere, dar nu sunt foarte sigurÄƒ. "Ce faci? Ce mai zici?( ce noutÄƒÅ£i mai ai?) Crezi cÄƒ eu nu am voce de copil? MÄƒturÄƒ tu (pe jos)(dÄƒ tu cu mÄƒtura) ...!" "spazzare" Ã®nseamnÄƒ "a mÄƒtura". E un text puÅ£in mai "altfel"...
		2009年 1月 5日 11:32
	crisadiga 投稿数: 1	Spazza tu per terra!=arunca-te tu pe jos! si deve sostituire con Matura tu pe jos!
		2009年 1月 10日 11:19
	iordache 投稿数: 9	ce mai faci? ce-mi povesteÅŸti frumos? crezi cÄƒ eu nu am o voce de copil? aruncÄƒ tu pe jos!
		2009年 1月 17日 08:45
	bianca_24 投稿数: 5	come stai?che mi dici?pensi che io...non abbia la voce di un bambino?butta tu a terra!