Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Румънски - come stai?che mi racconti di bello?pensi che io...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Румънски

Категория Разговорен - Битие

Заглавие	come stai?che mi racconti di bello?pensi che io...
Текст Предоставено от reggy94	Език, от който се превежда: Италиански come stai?che mi racconti di bello?pensi che io non abbia la voce da bambino?spazza tu per terra!

Заглавие	ce faci?ce Ã®mi povesteÅŸti crezi cÄƒ eu....
Превод Румънски Преведено от kitten23	Желан език: Румънски ce faci?ce mai spui? crezi cÄƒ eu....nu am voce de copil?aruncÄƒ tu pe jos!

За последен път се одобри от iepurica - 4 Февруари 2009 22:29

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Януари 2009 09:58
	Freya Общо мнения: 1910	Traducere, dar nu sunt foarte sigurÄƒ. "Ce faci? Ce mai zici?( ce noutÄƒÅ£i mai ai?) Crezi cÄƒ eu nu am voce de copil? MÄƒturÄƒ tu (pe jos)(dÄƒ tu cu mÄƒtura) ...!" "spazzare" Ã®nseamnÄƒ "a mÄƒtura". E un text puÅ£in mai "altfel"...
		5 Януари 2009 11:32
	crisadiga Общо мнения: 1	Spazza tu per terra!=arunca-te tu pe jos! si deve sostituire con Matura tu pe jos!
		10 Януари 2009 11:19
	iordache Общо мнения: 9	ce mai faci? ce-mi povesteÅŸti frumos? crezi cÄƒ eu nu am o voce de copil? aruncÄƒ tu pe jos!
		17 Януари 2009 08:45
	bianca_24 Общо мнения: 5	come stai?che mi dici?pensi che io...non abbia la voce di un bambino?butta tu a terra!