Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Latim-Búlgaro - qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem...
Texto
Enviado por
cvetelinatt
Idioma de origem: Latim
qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem non habet et quod habet auferetur ab eo
Título
Защото на вÑекиго, който има нещо
Tradução
Búlgaro
Traduzido por
ViaLuminosa
Idioma alvo: Búlgaro
Защото на вÑекиго, който има нещо, ще бъде дадено повече и той ще има повече от доÑтатъчно. Ðо от вÑекиго, който нÑма нищо, ще бъде взето дори това, което има.
Notas sobre a tradução
Евангелие от Матей (13,12)
Último validado ou editado por
ViaLuminosa
- 21 Agosto 2009 09:37
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
21 Agosto 2009 00:35
Aneta B.
Número de Mensagens: 4487
Bridge for you...
New International Version (©1984)
whoever has will be given more, and he will have an abundance. Whoever does not have, even what he has will be taken from him.
New American Standard Bible (©1995):
for whoever has, to him more shall be given, and he will have an abundance; but whoever does not have, even what he has shall be taken away from him.
International Standard Version (©2008 ):
because to anyone who has something, more will be given, and he will have more than enough. But from the one who doesn't have anything, even what he has will be taken away from him.
(Matthew 13,12)
CC:
ViaLuminosa
21 Agosto 2009 09:36
ViaLuminosa
Número de Mensagens: 1116
Thank you, Aneta!
36 points to your account.
21 Agosto 2009 10:52
Aneta B.
Número de Mensagens: 4487
My bridges are always for free! So, thank you, but I can't accept the points.
My best regards, Via!