Traduccions finalitzades

Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

I think the meaning of this translation is wrong

I think the meaning of this translation is right

I can't understand the source text

According to the information in your profile you can help us evaluate some translations.

The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

I would like an administrator to check this page

Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Does the target convey the meaning of the source?

Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.

If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

I think this translation is almost right but may be improved