Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Turc - Ci sono cose peggiori della morte.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Turc

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Ci sono cose peggiori della morte.
Text Enviat per dr.damlauzunel	Idioma orígen: Italià Ci sono cose peggiori della morte. Se hai passato una serata con un assicuratore, sai esattamente di cosa parlo

Títol	Ã–lÃ¼mden daha kÃ¶tÃ¼ ÅŸeyler var.
Traducció Turc Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Turc Ã–lÃ¼mden daha kÃ¶tÃ¼ ÅŸeyler var. EÄŸer sen bir sigortacÄ±yla bir akÅŸamÄ± geÃ§irdiysen, tam olarak ne hakkÄ±nda konuÅŸtuÄŸumu biliyorsunuz.

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 17 Febrer 2009 22:17

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Febrer 2009 21:27
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	hi miss, just to ask you what is 'hacardÄ±nÄ±z'? do you mean 'harcadÄ±nÄ±z'? then should be 'harcadÄ±ysan' or 'geÃ§irdiysen' would be better.
		17 Febrer 2009 21:29
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Edit done with 'geÃ§irdiysen' I guess it's better. Thank you Figen
		17 Febrer 2009 22:17
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	bence de