Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-터키어 - Ci sono cose peggiori della morte.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ci sono cose peggiori della morte.
본문 dr.damlauzunel에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Ci sono cose peggiori della morte. Se hai passato una serata con un assicuratore, sai esattamente di cosa parlo

제목	Ã–lÃ¼mden daha kÃ¶tÃ¼ ÅŸeyler var.
번역 터키어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Ã–lÃ¼mden daha kÃ¶tÃ¼ ÅŸeyler var. EÄŸer sen bir sigortacÄ±yla bir akÅŸamÄ± geÃ§irdiysen, tam olarak ne hakkÄ±nda konuÅŸtuÄŸumu biliyorsunuz.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 17일 22:17

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 17일 21:27
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	hi miss, just to ask you what is 'hacardÄ±nÄ±z'? do you mean 'harcadÄ±nÄ±z'? then should be 'harcadÄ±ysan' or 'geÃ§irdiysen' would be better.
		2009년 2월 17일 21:29
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Edit done with 'geÃ§irdiysen' I guess it's better. Thank you Figen
		2009년 2월 17일 22:17
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	bence de