Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Turka - Ci sono cose peggiori della morte.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Turka

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ci sono cose peggiori della morte.
Teksto Submetigx per dr.damlauzunel	Font-lingvo: Italia Ci sono cose peggiori della morte. Se hai passato una serata con un assicuratore, sai esattamente di cosa parlo

Titolo	Ã–lÃ¼mden daha kÃ¶tÃ¼ ÅŸeyler var.
Traduko Turka Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Turka Ã–lÃ¼mden daha kÃ¶tÃ¼ ÅŸeyler var. EÄŸer sen bir sigortacÄ±yla bir akÅŸamÄ± geÃ§irdiysen, tam olarak ne hakkÄ±nda konuÅŸtuÄŸumu biliyorsunuz.

Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 17 Februaro 2009 22:17

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Februaro 2009 21:27
	FIGEN KIRCI Nombro da afiŝoj: 2543	hi miss, just to ask you what is 'hacardÄ±nÄ±z'? do you mean 'harcadÄ±nÄ±z'? then should be 'harcadÄ±ysan' or 'geÃ§irdiysen' would be better.
		17 Februaro 2009 21:29
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Edit done with 'geÃ§irdiysen' I guess it's better. Thank you Figen
		17 Februaro 2009 22:17
	FIGEN KIRCI Nombro da afiŝoj: 2543	bence de