Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-טורקית - Ci sono cose peggiori della morte.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

טורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ci sono cose peggiori della morte.
טקסט נשלח על ידי dr.damlauzunel	שפת המקור: איטלקית Ci sono cose peggiori della morte. Se hai passato una serata con un assicuratore, sai esattamente di cosa parlo

שם	Ã–lÃ¼mden daha kÃ¶tÃ¼ ÅŸeyler var.
תרגום טורקית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: טורקית Ã–lÃ¼mden daha kÃ¶tÃ¼ ÅŸeyler var. EÄŸer sen bir sigortacÄ±yla bir akÅŸamÄ± geÃ§irdiysen, tam olarak ne hakkÄ±nda konuÅŸtuÄŸumu biliyorsunuz.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 17 פברואר 2009 22:17

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 פברואר 2009 21:27
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	hi miss, just to ask you what is 'hacardÄ±nÄ±z'? do you mean 'harcadÄ±nÄ±z'? then should be 'harcadÄ±ysan' or 'geÃ§irdiysen' would be better.
		17 פברואר 2009 21:29
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Edit done with 'geÃ§irdiysen' I guess it's better. Thank you Figen
		17 פברואר 2009 22:17
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	bence de