Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Турецкий - Ci sono cose peggiori della morte.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Турецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ci sono cose peggiori della morte.
Tекст Добавлено dr.damlauzunel	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Ci sono cose peggiori della morte. Se hai passato una serata con un assicuratore, sai esattamente di cosa parlo

Статус	Ã–lÃ¼mden daha kÃ¶tÃ¼ ÅŸeyler var.
Перевод Турецкий Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Ã–lÃ¼mden daha kÃ¶tÃ¼ ÅŸeyler var. EÄŸer sen bir sigortacÄ±yla bir akÅŸamÄ± geÃ§irdiysen, tam olarak ne hakkÄ±nda konuÅŸtuÄŸumu biliyorsunuz.

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 17 Февраль 2009 22:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Февраль 2009 21:27
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	hi miss, just to ask you what is 'hacardÄ±nÄ±z'? do you mean 'harcadÄ±nÄ±z'? then should be 'harcadÄ±ysan' or 'geÃ§irdiysen' would be better.
		17 Февраль 2009 21:29
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Edit done with 'geÃ§irdiysen' I guess it's better. Thank you Figen
		17 Февраль 2009 22:17
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	bence de