Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -تركي - Ci sono cose peggiori della morte.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

تركي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Ci sono cose peggiori della morte.
نص إقترحت من طرف dr.damlauzunel	لغة مصدر: إيطاليّ Ci sono cose peggiori della morte. Se hai passato una serata con un assicuratore, sai esattamente di cosa parlo

عنوان	Ã–lÃ¼mden daha kÃ¶tÃ¼ ÅŸeyler var.
ترجمة تركي ترجمت من طرف turkishmiss	لغة الهدف: تركي Ã–lÃ¼mden daha kÃ¶tÃ¼ ÅŸeyler var. EÄŸer sen bir sigortacÄ±yla bir akÅŸamÄ± geÃ§irdiysen, tam olarak ne hakkÄ±nda konuÅŸtuÄŸumu biliyorsunuz.

آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 17 شباط 2009 22:17

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		17 شباط 2009 21:27
	FIGEN KIRCI عدد الرسائل: 2543	hi miss, just to ask you what is 'hacardÄ±nÄ±z'? do you mean 'harcadÄ±nÄ±z'? then should be 'harcadÄ±ysan' or 'geÃ§irdiysen' would be better.
		17 شباط 2009 21:29
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	Edit done with 'geÃ§irdiysen' I guess it's better. Thank you Figen
		17 شباط 2009 22:17
	FIGEN KIRCI عدد الرسائل: 2543	bence de