Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Turc - Ci sono cose peggiori della morte.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ci sono cose peggiori della morte.
Texte Proposé par dr.damlauzunel	Langue de départ: Italien Ci sono cose peggiori della morte. Se hai passato una serata con un assicuratore, sai esattamente di cosa parlo

Titre	Ã–lÃ¼mden daha kÃ¶tÃ¼ ÅŸeyler var.
Traduction Turc Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Turc Ã–lÃ¼mden daha kÃ¶tÃ¼ ÅŸeyler var. EÄŸer sen bir sigortacÄ±yla bir akÅŸamÄ± geÃ§irdiysen, tam olarak ne hakkÄ±nda konuÅŸtuÄŸumu biliyorsunuz.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 17 Février 2009 22:17

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Février 2009 21:27
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	hi miss, just to ask you what is 'hacardÄ±nÄ±z'? do you mean 'harcadÄ±nÄ±z'? then should be 'harcadÄ±ysan' or 'geÃ§irdiysen' would be better.
		17 Février 2009 21:29
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Edit done with 'geÃ§irdiysen' I guess it's better. Thank you Figen
		17 Février 2009 22:17
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	bence de