Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Τουρκικά - Ci sono cose peggiori della morte.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Τουρκικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Ci sono cose peggiori della morte.
Κείμενο Υποβλήθηκε από dr.damlauzunel	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Ci sono cose peggiori della morte. Se hai passato una serata con un assicuratore, sai esattamente di cosa parlo

τίτλος	Ã–lÃ¼mden daha kÃ¶tÃ¼ ÅŸeyler var.
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Ã–lÃ¼mden daha kÃ¶tÃ¼ ÅŸeyler var. EÄŸer sen bir sigortacÄ±yla bir akÅŸamÄ± geÃ§irdiysen, tam olarak ne hakkÄ±nda konuÅŸtuÄŸumu biliyorsunuz.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από FIGEN KIRCI - 17 Φεβρουάριος 2009 22:17

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		17 Φεβρουάριος 2009 21:27
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	hi miss, just to ask you what is 'hacardÄ±nÄ±z'? do you mean 'harcadÄ±nÄ±z'? then should be 'harcadÄ±ysan' or 'geÃ§irdiysen' would be better.
		17 Φεβρουάριος 2009 21:29
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	Edit done with 'geÃ§irdiysen' I guess it's better. Thank you Figen
		17 Φεβρουάριος 2009 22:17
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	bence de