Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-ترکی - Ci sono cose peggiori della morte.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

ترکی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Ci sono cose peggiori della morte.
متن dr.damlauzunel پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Ci sono cose peggiori della morte. Se hai passato una serata con un assicuratore, sai esattamente di cosa parlo

عنوان	Ã–lÃ¼mden daha kÃ¶tÃ¼ ÅŸeyler var.
ترجمه ترکی turkishmiss ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Ã–lÃ¼mden daha kÃ¶tÃ¼ ÅŸeyler var. EÄŸer sen bir sigortacÄ±yla bir akÅŸamÄ± geÃ§irdiysen, tam olarak ne hakkÄ±nda konuÅŸtuÄŸumu biliyorsunuz.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 17 فوریه 2009 22:17

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		17 فوریه 2009 21:27
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	hi miss, just to ask you what is 'hacardÄ±nÄ±z'? do you mean 'harcadÄ±nÄ±z'? then should be 'harcadÄ±ysan' or 'geÃ§irdiysen' would be better.
		17 فوریه 2009 21:29
	turkishmiss تعداد پیامها: 2132	Edit done with 'geÃ§irdiysen' I guess it's better. Thank you Figen
		17 فوریه 2009 22:17
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	bence de