Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Turco - Ci sono cose peggiori della morte.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Turco

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Ci sono cose peggiori della morte.
Texto Propuesto por dr.damlauzunel	Idioma de origen: Italiano Ci sono cose peggiori della morte. Se hai passato una serata con un assicuratore, sai esattamente di cosa parlo

Título	Ã–lÃ¼mden daha kÃ¶tÃ¼ ÅŸeyler var.
Traducción Turco Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Turco Ã–lÃ¼mden daha kÃ¶tÃ¼ ÅŸeyler var. EÄŸer sen bir sigortacÄ±yla bir akÅŸamÄ± geÃ§irdiysen, tam olarak ne hakkÄ±nda konuÅŸtuÄŸumu biliyorsunuz.

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 17 Febrero 2009 22:17

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		17 Febrero 2009 21:27
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	hi miss, just to ask you what is 'hacardÄ±nÄ±z'? do you mean 'harcadÄ±nÄ±z'? then should be 'harcadÄ±ysan' or 'geÃ§irdiysen' would be better.
		17 Febrero 2009 21:29
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	Edit done with 'geÃ§irdiysen' I guess it's better. Thank you Figen
		17 Febrero 2009 22:17
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	bence de